A cleaning guy can be referred to as a “cleaner,” “janitor,” “custodian,” or “housekeeper.”